GAZİ İZCİ GRUBU

GAZI SCOUT TROOP

22 Şubat 2005 Düşünce Günü Deklarasyonu

- bu metin tüm dünya izcileriyle paylaşılmaktadır -

(this text  is being shared worldwide scouts)

 TURKISH / TÜRKÇE

Tüm İnsanlığa,

Biz Gazi İzci Grubu olarak 22 şubat Dünya Düşünce Günün'de, İzciliğin kurucusu Baden Powell 'ı saygıyla anarız ve savaşların olmadığı,insanların ölmediği, mutluluğun tüm canlıların yüzlerinden  okunduğu, suyu temiz, göğü berrak, geleceği aydınlık ve izci türelerinin hakim olduğu bir dünya diliyoruz.

İzci kardeşliğine umutla...

ENGLISH / İNGİLİZCE

To All Human Beıng;

22 nd of february, on the thinking day of the world,we commemorate Baden Powell, the founder of the scout movement, respecfully as Gazi Scout Troop, and we wish a world where no War takes place, no people die, happiness is seen on the faces of all people, the water is clean, the sky and the future are brillant ant scouts promises are dominant.

 Hope To Scout Brotherhood...

FRANCE / FRANSIZCA

A tout les êtres humains:
Le 22 février, à la Journée Pensant du Monde nous rendons honneur à Baden POWELL, au fondateur du mouvement scout, respecté comme le Gazi Troupe de Scout et nous souhaitons un monde où il n'y a plus de guerre et il n'y plus de gens tué et le bonheur est refleté sur le visages, l'eau est propre, le ciel et l'avenir sont brillants et les promesses scout dominent.
Dans l'espoir de faire reconnaître le fraternité….

DEUTSCH / ALMANCA

Zu Allen Leuten,

Am 22sten Februar, der Tag des Gadanken, an dem wir uns respektierend an Baden Powell erinnem, wer der Gründer von pfafinderwesen ist, wünschen wir als die Gazi Pfadfinder Gruppe euch eine fantastische Zukunft, undeine shöne Welt Wo es keinen Krieg gibt, wo man die Freunde an allen Gesichter sehen kann, wo das Wasser und der Himmel ganz klar (sauber) sind und wo man die wichtige und merkwürige Funktionen von pfadfinderer versprechen ganz stark fühlt.

An der Bruderschaft der pfadfinders mit einer unendlicher Holfnung...

HUNGARIAN / MACARCA

Minden Embernek,

Február 22-e az Emlékezés Világnapja.  A cserkészmozgalom megalapítójára, Baden Powellre emlékezünk, tisztelgünk emléke elõtt, mi, a Gazi Cserkészcsapat, és egy olyan világot szeretnénk, ahol nincs helye a háborúnak, nincs erõszakos halál, minden ember arcán jókedv tükrözõdik, a víz tiszta, az ég és a jövõ ragyogó, és a cserkészek törvényei érvényesülnek.

Bízunk A Cserkész-Testvérıségben…

SPANISH / İSPANYOLCA

A TODOS LOS SERES HUMANOS
Este 22 de febrero, durante el Dia Mundial del Pensamiento. Nosotros la Tropa Scout Gazi conmemoramos a Baden POWELL, el fundador del movimiento scout, y deseamos un mundo sin guerras, sin muerte, donde la felicidad se refleje en los rostros de las personas, con agua limpia, un undo donde el cielo y el futuro luscan con igual esplendor y los valores de los scouts prevalescan.
Esperanza A La Hermandad Scout...

ARABIC / ARAPÇA

إلى كُلّ إنسان؛

22 فبراير/شباطِ، في اليومِ المُفَكِّرِ مِنْ العالمِ. نُحيي بادن باول، مؤسس حركةِ الكشافةَ , تَوْقِيراً كقوّات كشافة محاربة، ونحن نَتمنّى عالم حيث لا حربَ تَحْدثُ، لا ناسَ يَمُوتونَ، سعادة منعكسةُ مِنْ وجوهِ كلّ الناس، الماء نظيفُ، السماء والمستقبل يلمعان ووعود الكشّافين مهيمنة.

اطيب التمانى إلى إخوّةِ الكشافةَ. . .

www.gudak.gazi.edu.tr

izcilik@yahoogroups.com